Parshat Pinchas - Typos and Zealots
By Dan Cohen
Proofreading is not my strong suit. My writing improved drastically in accuracy when Microsoft Word introduced spell check decades ago. It’s not that I didn’t know how to spell; I wasn’t willing to sacrifice my speed for missing a few letters or words. Today, using online tools, I count on the wisdom of the software to catch and correct my errors in real-time.
In its exacting perfection, the Torah contains 304,805 letters in a prescribed text that no one can alter. A sofer (scribe) who writes a Torah with quill and ink on animal skin must do so flawlessly. No blemishes or mistakes are tolerated, underscoring the awe-inspiring reverence for this sacred text.
If a word is missing or a letter is wrong, the Torah must be returned to a sofer for repair. This means stopping and swapping a Torah during the actual reading if necessary.
Amidst that idea of perfection, we are confronted with a blemish this week. However, this one most sages agree needs to be there and teaches us important lessons about religious zeal and national unity.
But first, who was Pinchas?
In last week’s Torah portion, Pinchas took matters into his own hands and killed two people engaged in immoral behavior in violation of orders from Moshe and Hashem. Pinchas killed Zimri, the son of Salu, a prince of the father’s house of the Simeonites. He also killed Cozbi, the daughter of Zur, an influential Midianite leader.
Pinchas, a grandson of Aaron, was not initially made a priest together with the sons of Aaron. However, as a reward for his actions, G-d gave him an eternal covenant of priesthood.
G-d also honors Pinchas for his zeal and grants him the covenant of peace. This concept troubled our rabbis, who sought to understand how G-d chose to reward Pinchas after he took two lives, even if the individuals deserved punishment.
Chapter 25, Verse 11 and 12 says, Phinehas (Pinchas) the son of Eleazar the son of Aaron the kohen has turned My anger away from the children of Israel by his zealously avenging Me among them so that I did not destroy the children of Israel because of My zeal. Therefore, say, "I hereby give him My covenant of peace.”
When written, the vav in the word Shalom is broken. Imagine two vertical lines with a small break. Sure, there is also some calligraphy flourish (see photo). As if to tamp down any controversy, the Talmud in Kedushin 66b cites Rabbi Nachman, who states that the “vav” in the word Shalom, is “k’tee’ah,” broken.
It is not a mere typo but a deliberate imperfection with profound meaning. Why is this imperfect letter in our Torah?
Many of the sages focus on the difference between the words Shalom (written with a vav) and Shalem (written without one). Shalom can mean peace, but Shalem implies something even more profound, like wholeness. As a nation and individuals, we work and fight to achieve peace but can only find our wholeness in our relationship with Hashem.
Rabbi Ephraim Buchwald, writing on Chabad.com, shares an insight from Rabbi Berel Wein. He suggests that the "Covenant of Peace" bestowed upon Pinchas might seem surprising given his zealous actions. However, the broken "vav" in the word "peace" sends an important message. While zealotry may be necessary in rare, exceptional cases, it is not the typical or desired path in Jewish tradition.
Pinchas undergoes a profound transformation following this covenant from a zealot to a peacemaker. His evolution, mirroring that of his grandfather Aaron, is a powerful testament to the Jewish value of striving for harmony and understanding.
Rabbi Ephraim Buchwald also shares an enlightening perspective from Rabbi Shlomo Yosef Zevin on the symbolism of the broken vav. Rabbi Zevin explains that there are two types of 'unity.'
There is mechanical unity, which is superficial and lacks integration. Imagine two sticks glued together.
Then, there is organic unity, which is natural and internal and leads to genuine harmony. This organic unity, where our bond with each other and Hashem is deep and authentic, is the type of unity the Jewish people should strive for. We should work to have a 'vav' that is united, not broken, representing that true unity is complete and harmonious. That is what was missing during Pinchas’ era.
Rav Hirsch adds two ideas. The first is that the broken vav symbolizes a time when leadership is challenged, and the zeal of someone like Pinchas is required. In our case, a tribal prince directly challenged Moshe and Gd with his actions with the Midianite woman. Pinchas’ effort was to restore not just peace (shalom) but the wholeness (shalem) of the people in the relationship between the people and its leaders.
The second speaks to the broken vav representing the fractured peace among our nation. In the desert, Zimri’s actions split the nation apart. Hirsch teaches that we cannot repair our society by avoiding conflicts. We must actively engage in conflicts to fight for justice in these moments.
Pinchas’ zealotry was a “disturbance of the peace,” but peace, Hirsch adds, requires us to sacrifice everything we own to achieve. We must take action when necessary. A zeal-driven effort, even if disruptive, is designed to help everyone find peace with each other and Gd.
Conversely, our “vav” stands broken when we avoid conflicts, cede public spaces to agents working against Gd’s will, and allow others to stir up strife with Gd. Hirsch points out that by failing to act to keep the peace, we make peace with the enemies of Gd. He concludes that we cannot avoid conflict in the name of peace when Gd’s honor and our spiritual survival are at stake.
I hope you find inspiration in Pinchas's difficult choice and are willing to fight for what you believe in and what you believe Gd wants from and for us. Pinchas, through his actions, sought to repair a broken people and a broken covenant.
That doesn’t mean being a scold to others, but it does mean looking for ways to bring organic unity where there is division and demonstrate faith where it is lacking. And to always check and recheck your documents for typos!